Angled cable exit弯式出线方向
The end transitions into an angled cable exit, allowing routing to turn beside the interface. Align its direction with the enclosure and neighboring ports.端头与线缆采用弯式过渡，便于在接口旁转向布线。弯头朝向应与机壳和邻近接口空间配合。
LEMO CompatibleLEMO兼容组件
2-Pin Circular Connector Straight/Right-Angle Harness两针圆形接头直弯头连接线束
2-Pin Circular Connector Straight/Right-Angle Harness combines angled cable exit, circular connection end, plug-in connection end. Interface, circuit and installation data guide dimensions, material selection and sample review.两针圆形接头直弯头连接线束的结构重点包括弯式出线方向、圆形连接端、插接式端头。接口、电路与安装资料将作为尺寸、物料和样品制作的确认依据。
- Angled cable exit弯式出线方向
- Circular connection end圆形连接端
- Plug-in connection end插接式端头
CONSTRUCTION结构解析
Connection structure and design details连接结构与设计要点
Use the 2-pin circular connector straight/right-angle harness form as a starting point and confirm these design points against drawings and the actual equipment.以两针圆形接头直弯头连接线束的结构形式为起点，结合图纸和实际设备确认以下设计要点。
Circular connection end圆形连接端
The end uses a circular interface form, with connection positions planned around mating direction, retention and cable exit.端头具有圆形接口形式，可围绕对插方向、端部固定和线缆出口规划连接位置。
Plug-in connection end插接式端头
The end uses a plug-in form, with clearance arranged for insertion, removal and cable bends.端头采用插接形式，可围绕安装位置安排插入、退出及线缆弯曲空间。
Interface and function review接口与功能确认
LEMO compatibility does not mean authorization or interchangeability across all seriesLEMO兼容不等于授权或全系列互换
CONFIGURATION结构与选配
Construction & customization options结构与定制配置
The table describes the construction and available configuration choices. Materials, dimensions, circuits and inspection requirements are agreed for each project.以下说明展示结构与可配置内容。具体材料、尺寸、电路和检验要求按项目确认。
| Push-pull series, shell size, keying and insert推拉系列、壳号、键位与插芯 | Define shell size, push-pull family, keying and insert as one mating set.壳号、推拉系列、键位与插芯必须成套确定。 |
|---|---|
| Gender, pin-number view and mating part公母、针号视图与对插件 | Record contact gender and pin mapping from mating-face views.用插合面视图记录接点公母和针位映射。 |
| Collet range, cable diameter and boot夹头范围、线缆外径与尾套 | The collet range must suit the actual cable diameter and boot configuration.夹头范围须覆盖实际线缆外径及尾套配置。 |
| Solder-cup/crimp termination and insulation spacing焊杯或压接端接及绝缘间距 | Define heat exposure, insulation and support for solder-cup or crimp termination.按焊杯或压接方式确定热影响、绝缘和支撑。 |
| Installation and operating boundary安装与使用边界 | Provide the full mating reference, circuit map, cable dimensions and environment.提供完整对插料号、回路表、线缆尺寸及环境。 |
| Sample and release basis样品与放行依据 | Approve the sample and controlled specification before repeat manufacture.重复制造前认可样品及受控规范。 |
APPLICATIONS连接的应用
Application directions应用方向
These are connection directions for project discussion. Suitability depends on interfaces, circuits, installation conditions and project validation; configuration can be adapted to the equipment.以下为可讨论的连接方向。实际适用性取决于接口、电路、安装环境和项目验证，可按设备需求调整。
Instrument inputs and measurement leads仪器输入与测量引线
Start measurement leads from signal type, input conditions and grounding. Select pairs and shields for the actual measurement range and noise target. Define shell size, push-pull family, keying and insert as one mating set.测量引线以信号类型、输入条件和接地方式为起点，线对与屏蔽选择需要对应实际量程和噪声目标。选配时，壳号、推拉系列、键位与插芯必须成套确定。
Handling clearance at push-pull instrument interfaces仪器推拉接口的操作空间
Allow room to grip and release a push-pull plug. Match collet range, cable diameter and boot bend; establish mating relationships from complete part numbers. Record contact gender and pin mapping from mating-face views.推拉式插头要留出握持与解锁空间，并匹配夹头范围、线缆外径和尾套弯曲；具体对插关系由完整料号定义。选配时，用插合面视图记录接点公母和针位映射。
External interfaces on portable equipment便携设备的外部接口
Consider handling, plug grip and cable bends together. Align the exit direction with the device position during use. The collet range must suit the actual cable diameter and boot configuration.便携设备连接要同时考虑操作手势、插头握持和尾部弯曲空间，线缆出口方向应与实际使用姿态协调。选配时，夹头范围须覆盖实际线缆外径及尾套配置。
Detachable circular connections可拆卸圆形连接
Check gender, keying, coupling and end-face views together. Equal contact counts do not replace confirmation of the exact series and part numbers. Define heat exposure, insulation and support for solder-cup or crimp termination.圆形接口需要同时核对公母、键位、锁紧方式和端视图，针数相同并不能替代完整系列与料号确认。选配时，按焊杯或压接方式确定热影响、绝缘和支撑。
Equipment panels and circular interfaces设备面板与圆形接口
Start with the cutout, panel thickness, mounting direction and rear clearance. Coordinate contact arrangement and cable exit with the complete assembly view. Define shell size, push-pull family, keying and insert as one mating set.面板连接以开孔、板厚、装配方向和后方净空为起点；接点排列与电缆出口还需要对应完整总装视图。选配时，壳号、推拉系列、键位与插芯必须成套确定。
Module wiring within enclosures机箱内部的模块配线
Coordinate board positions, module removal and wire bends within the enclosure. Preserve insulation clearance and support behind each termination. Record contact gender and pin mapping from mating-face views.机箱内部配线需要协调板卡位置、模块拆装和导线转弯空间；端接后的绝缘与支撑不能被外壳挤压。选配时，用插合面视图记录接点公母和针位映射。
ENGINEERING & PRODUCTION工程与制造
Adapt the connection to your equipment.围绕设备，调整连接细节。
Touched by me, better it’ll beTouched by me, better it’ll be
Custom wire harness manufacturing in China中国工厂 · 定制线束制造
Our China factory supports lemo compatible projects through custom wire harness manufacturing and OEM/ODM development. Interface, circuit and installation data guide material selection, sample builds and manufacturing-document approval before repeat production.Super Smile-Tech 中国工厂围绕LEMO兼容组件的项目需求提供定制线束制造与 OEM/ODM 支持。我们从接口、电路与安装资料开始，协同物料选配、样品制作和制造文件确认，再按批准要求组织重复生产。
Check the interface and matching parts核对接口与配套件
Define shell size, push-pull family, keying and insert as one mating set. LEMO compatibility does not mean authorization or interchangeability across all series.壳号、推拉系列、键位与插芯必须成套确定。 LEMO兼容不等于授权或全系列互换。
Define cable and installation conditions定义线材与安装条件
Record contact gender and pin mapping from mating-face views. Match shell size and insert layout together.用插合面视图记录接点公母和针位映射。 外壳号和插芯布局必须同时匹配。
Set processing and acceptance requirements确定加工与验收要求
The collet range must suit the actual cable diameter and boot configuration. Check soldering heat effects and fine-wire strain.夹头范围须覆盖实际线缆外径及尾套配置。 焊接热影响与细线应力需检查。
PRODUCT QUESTIONS产品问答
Product & customization questions产品与定制常见问题
Does LEMO-compatible mean brand authorization?LEMO兼容表示品牌授权吗？
LEMO compatibility does not mean authorization or interchangeability across all series. Define shell size, push-pull family, keying and insert as one mating set.LEMO兼容不等于授权或全系列互换。壳号、推拉系列、键位与插芯必须成套确定。
Is confirming the shell size alone sufficient?只确认外壳号是否足够？
Match shell size and insert layout together. Record contact gender and pin mapping from mating-face views.外壳号和插芯布局必须同时匹配。用插合面视图记录接点公母和针位映射。
How is strain controlled at fine-wire solder terminations?细线焊接端怎样控制应力？
Check soldering heat effects and fine-wire strain. The collet range must suit the actual cable diameter and boot configuration.焊接热影响与细线应力需检查。夹头范围须覆盖实际线缆外径及尾套配置。
Start with your interface and installation requirements从您的接口与安装需求开始
Share mating interfaces, a circuit table, target lengths or a sample for the 2-pin circular connector straight/right-angle harness. We can use them to review configuration and sample requirements.提供两针圆形接头直弯头连接线束的对插接口、回路表、目标长度或参考样品，我们据此梳理选配与样品确认事项。